Chantal Maillard (1951) is een hedendaagse Belgische-Spaanse dichteres en filosofe. Voor haar poëzie kreeg zij verschillende literaire onderscheidingen, waaronder de Premio Nacional de Poesía in Spanje in 2004 voor Matar a Platón, de Premio de la Crítica voor Spaanse poëzie in 2007 en de Premio Andalucía de la Crítica voor Hilos. Haar prozawerk mengt literaire genres en overschrijdt die ook bewust. Haar essays behandelen vooral filosofische onderwerpen, met soms bijzondere aandacht voor María Zambrano.
Maillard behaalde een doctoraat in de filosofie aan de Universiteit van Málaga en specialiseerde zich in filosofie en godsdiensten uit India aan de Banaras Hindu-universiteit. Ze bracht lange periodes reizend en wonend door in India en verdedigt de filosofie uit India in veel van haar werk. Tot 2000 was zij hoogleraar esthetica en kunsttheorie aan de Universiteit van Málaga en speelde zij een belangrijke rol bij de oprichting van de afdeling vergelijkende filosofie en esthetica aan die universiteit. Sinds 1998 schrijft ze voor ABC en El País over filosofie, esthetica en oosters denken. Daarnaast vertaalde en redigeerde zij werk van Henri Michaux en werkte zij samen met beeldende en podiumkunstenaars, muzikanten en filmmakers uit Spanje en daarbuiten.
- Welke literaire prijzen heeft Chantal Maillard gewonnen?
- Hoe ontwikkelde Chantal Maillard haar werk als filosofe en schrijfster?
- Welke dichtbundels publiceerde Chantal Maillard en welke prijzen ontving zij daarvoor?
- Welke erkenning kreeg Chantal Maillard voor haar werk *Hilos*?
- Welke boeken en redactionele werken publiceerde en verzorgde Chantal Maillard in deze periode?
- Welke vertalingen en publieke optredens van Chantal Maillard worden in deze periode vermeld?
- Welke werken van Chantal Maillard werden via de ONCE in braille beschikbaar gemaakt?
Poëzieprijzen en proza
Chantal Maillard (1951) is een hedendaagse Belgisch-Spaanse dichteres en filosofe die verschillende literaire prijzen voor poëzie heeft ontvangen. In 2004 kreeg zij in Spanje de Premio Nacional de Poesía voor het werk "Matar a Platón". In 2007 werd haar de Premio de la Crítica voor Spaanse poëzie toegekend. Daarnaast ontving zij de Premio Andalucía de la Crítica voor het werk "Hilos". Haar proza mengt literaire genres en overschrijdt hun grenzen.
Filosofie, India en artistieke samenwerking
De essays van Chantal Maillard handelen hoofdzakelijk over filosofie en gaan soms in op María Zambrano. Ze behaalde een doctoraat in de filosofie aan de Universiteit van Málaga en specialiseerde zich aan de hindoeïstische Banaras Hindu-universiteit in filosofie en godsdiensten uit India. Doorheen haar loopbaan verbleef en reisde zij lange periodes in India, wat een belangrijke invloed had op haar werk. Tot 2000 was zij hoogleraar esthetiek en kunsttheorie aan de Universiteit van Málaga en speelde zij een beslissende rol bij de oprichting van de afdeling vergelijkende filosofie en esthetiek aan dezelfde universiteit. Sinds 1998 schrijft zij voor ABC en El País artikelen over filosofie, esthetiek en oosters denken. Daarnaast vertaalde en redigeerde zij het werk van Henri Michaux en promoot zij in verschillende werken de filosofie uit India. Ook werkte zij voor het toneel en bewerkte zij werken voor interdisciplinaire projecten, in samenwerking met beeldende en podiumkunstenaars, muzikanten en filmmakers uit Spanje en daarbuiten.
Poëziebundels en onderscheidingen
In 1988 verscheen, in samenwerking met Jesús Aguado, *Semillas para un cuerpo* in Soria, uitgegeven door de Provinciale Deputatie van Soria. Voor deze bundel kreeg zij in 1987 de Premio Leonor. In 1990 publiceerde zij *La otra orilla* in Coria del Río bij Qüásyeditorial; daarvoor ontving zij de Premio Juan Sierra 1990. Datzelfde jaar verscheen ook *Hainuwele* in Córdoba, uitgegeven door het Stadsbestuur van Córdoba, waarvoor zij de Premio Ciudad de Córdoba «Ricardo Molina» 1990 kreeg. In 1993 kwam *Poemas a mi muerte* uit in Madrid bij La Palma en werd bekroond met de Premio Ciudad de Santa Cruz de la Palma 1993. Later volgden *Conjuros* in Madrid bij Huerga y Fierro. Editores, S.L. (2001), *Lógica borrosa* in Málaga bij Miguel Gómez Ediciones (2002) en *Matar a Platón* in Barcelona bij Tusquets (2004). Voor *Matar a Platón* kreeg zij in 2004 de Premio Nacional de Poesía.
Publicaties en onderscheidingen
In 2007 publiceerde Chantal Maillard *Hilos*. Voor dit werk ontving zij in 2007 de Premio Nacional de la Crítica en in 2008 de Premio Andalucía de la Crítica. Deze onderscheidingen bevestigden de waardering voor het boek binnen de literaire kritiek.
Publicaties en redactioneel werk
Chantal Maillard publiceerde vanaf 1986 een reeks werken die haar interesse voor filosofie, esthetiek en Indiase tradities weerspiegelen. In 1986 verscheen *De kábala van de keter-malkut* bij Editoriales Andaluzas Unidas. Daarna volgden onder meer *De berg Lu in regen en mist. María Zambrano en het goddelijke* (Málaga, 1990), *De schepping door de metafoor. Inleiding tot de poëtische rede* (Barcelona, 1992), *De perfecte misdaad. Benadering van de Indiase esthetiek* (Madrid, 1993), *De esthetische wijsheid. China: confucianisme, boeddhisme en taoïsme* (Madrid, 1995) en *De esthetische rede* (Barcelona, 1998). In 1999 verscheen *Rasa. Het esthetische genot in de Indiase traditie* in Benares; een heruitgave volgde in 2007 in Palma de Mallorca. In diezelfde periode publiceerde zij ook *Aan de schets. Kleine poëtische zoölogie* (Barcelona, 2008) en *Tegen de kunst en andere misvormingen* (Valencia, 2009).
In de jaren 2000 bracht zij opnieuw verschillende bundels en reflectieve teksten uit, zoals *Filosofie in kritieke dagen* (Valencia, 2001), *Indiase dagboeken* (Valencia, 2005), *Husos. Aantekeningen in de marge* (Valencia, 2006), *Vaarwel aan India* (Málaga, 2009), *België* (Valencia, 2011), *India* (Valencia, 2014) en *Het slijm van de slak* (Spanje-Mexico, 2014). In 2009 verschenen ook *Het beloofde land* en *Hainuwele en andere gedichten* in Barcelona, en in de jaren nadien *Slabbertaal* (Málaga, 2012) en *De wond in de tong* (Barcelona, 2015). Daarnaast publiceerde zij in Málaga de dvd *Cual* met een voordracht van *Draden* en een kortfilm uitgevoerd door de auteur zelf (2009), evenals de boekjes *Pollen van wespen* (2011) en *Slabbertaal* (2012).
Naast haar eigen werk trad Maillard ook op als redacteur. Samen met Luis de Santiago Guervós verzorgde zij *Esthetiek en hermeneutiek* (Málaga, 1999). Zij redigeerde eveneens *Henri Michaux: Geschriften over schilderkunst* (Murcia, 2000) en *Henri Michaux: Portret van de meidozems* (Valencia, 2008).
Vertalingen en lezingen
In 2006 verscheen in Leuven bij Editorial P de Nederlandse vertaling van *Matar a Platón* als *Plato doden*, vertaald door Bart Vonck. In datzelfde jaar kwam bij Teamart Publishers in Zürich ook de Duitse vertaling *Platon töten* uit, door Elisabeth Seifer. Later volgden nog andere vertalingen van hetzelfde werk: in 2013 verscheen in Rome bij Edizioni Elliot de Italiaanse vertaling *Amazzare Platone*, vertaald door Gabriele Blundo, en in 2014 publiceerde Editorial P in Leuven opnieuw een Nederlandse vertaling, *Draden gevold door Wat of Hilos seguido de Cual*, eveneens door Bart Vonck. In 2019 bracht New Directions in New York de Engelse vertaling *Killing Plato* uit, door Yvette Siegert; die vertaling werd ook genomineerd voor de PEN Award for Poetry in Translation. Daarnaast gaf Maillard op 11 februari 2008 in het Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona de lezing *In the Tracing. Small Poetic Zoology*.
Werken in braille via de ONCE
Via de Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE) werden enkele werken van Chantal Maillard in braille beschikbaar gemaakt. Het ging om «Matar a Platón», «Hilos» en «Hainuwele y otros poemas». Deze uitgaven maakten haar werk toegankelijker voor lezers met een visuele beperking.